今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？
リオのカーニバルは二月に開催される。
サンバはブラジルのリズムですね。
誰か英語を話す人はいますか。
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
も〜う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」
兄ちゃん、こっち生中二つー。
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
