検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

'i'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

non saper dove sbattere il capo

verb

Alternative form of non sapere dove sbattere il capo

Non sanno dove sbattere il capo, sono completamente persi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They don't know where to turn, they are completely lost.

詳細

non sapere dove sbattere il capo

verb

Synonym of non sapere dove sbattere la testa

Non so dove sbattere il capo in questa situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't know where to turn in this situation.

詳細

non sapere dove battere il capo

verb

Synonym of non sapere dove sbattere il capo

Non so dove battere il capo in questa situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't know where to turn in this situation.

詳細

non saper dove battere il capo

verb

Alternative form of non sapere dove battere il capo

Non saper dove battere il capo è una situazione stressante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Not knowing where to turn is a stressful situation.

詳細

segnare il passo

verb

(idiomatic) to walk or run in place / (idiomatic) to slow down or come to a halt

Mi piace segnare il passo mentre ascolto la musica.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to walk or run in place while listening to music.

詳細

mutare il passo

verb

(idiomatic, archaic or literary) to walk

Decise di mutare il passo e proseguire lungo la strada deserta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to change his pace and continue along the deserted road.

詳細

avere in cuore

verb

(idiomatic) to intend [+ di (infinitive) = to]

Ho in cuore di imparare l'italiano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I intend to learn Italian.

詳細

rodersi il cuore

verb

(idiomatic) to torment oneself

Non vale la pena rodersi il cuore per una cosa del genere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not worth tormenting yourself over something like that.

詳細

mettersi il cuore in pace

verb

(idiomatic) to resign or give up; to stop bothering with an assignment, burden, etc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After trying to convince him for hours, he finally resigned himself and accepted the situation.

詳細

avere il cuore sulle labbra

verb

(idiomatic) to wear one's heart on one's sleeve

Lei ha il cuore sulle labbra e non ha paura di mostrare le sue emozioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wears her heart on her sleeve and is not afraid to show her emotions.

詳細

Webで検索する