検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

aprire il proprio animo

verb

Alternative form of mettere a nudo il proprio animo

Decise di aprire il proprio animo e raccontare tutto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to open up his soul and tell everything.

詳細

mettere a nudo il proprio animo

verb

to bare one's soul / to pour one's heart out

Non \u00e8 facile mettere a nudo il proprio animo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not easy to bare one's soul.

詳細

col cerino in mano

prep_phrase

in a position of abandonment and liability to blame; holding the baby

Mi ha lasciato col cerino in mano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left me holding the bag.

詳細

dare il diapason

verb

(idiomatic) to set the tone (of a conversation, discussion, etc.)

Dobbiamo dare il diapason a questa riunione per assicurarci che sia produttiva.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to set the tone for this meeting to ensure that it is productive.

詳細

il mattino ha l'oro in bocca

proverb

the early bird gets the worm

Il mattino ha l'oro in bocca.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The early bird gets the worm.

詳細

tentare il tutto per tutto

verb

(idiomatic) to go for broke

Decise di tentare il tutto per tutto e investire tutti i suoi risparmi nel suo sogno imprenditoriale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to go for broke and invest all his savings in his entrepreneurial dream.

詳細

in cagnesco

adv

askance

Guardava in cagnesco il nuovo arrivato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked askance at the newcomer.

詳細

con le mani in mano

prep_phrase

(idiomatic) idle, lazy, sitting on one's hands

Non possiamo restare con le mani in mano, dobbiamo agire!

Google翻訳 / DeepL翻訳

We can't sit idle, we have to take action!

詳細

portare in palmo di mano

verb

(transitive) to repute, to consider, to judge, to think, to appreciate

Io ti porto in palmo di mano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I consider you highly.

詳細

promettere in sposa

verb

to betroth

Lui vuole promettere in sposa la sua amata.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wants to betroth his beloved.

詳細

Webで検索する