検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

sotto le stelle

prep_phrase

(idiomatic) under the stars

Mi piace passeggiare sotto le stelle la sera.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to walk under the stars in the evening.

詳細

seguire le orme

verb

to follow or dog [+ di (someone)]

Mi piacerebbe seguire le orme di mio padre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I would like to follow in my father's footsteps.

詳細

mostrare le unghie

verb

(idiomatic) Alternative form of mostrare i denti

Lei ha deciso di mostrare le unghie durante la riunione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to show her claws during the meeting.

詳細

su le mani

intj

hands up!

Su le mani! Non muoverti!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hands up! Don't move!

詳細

salvare le apparenze

verb

Alternative form of salvare la faccia

Dobbiamo salvare le apparenze anche se non siamo d'accordo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have to save face even if we don't agree.

詳細

confondere le acque

verb

to join (of two sources of water) / Alternative form of intorbidare le acque

Le piogge abbondanti possono confondere le acque dei fiumi e dei laghi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Heavy rains can confound the waters of rivers and lakes.

詳細

dietro le spalle

prep_phrase

Used other than figuratively or idiomatically: see dietro, le, spalle. / behind one / behind someone's back

Lui ha lasciato la borsa dietro le spalle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He left the bag behind his shoulders.

詳細

mangiarsi le parole

verb

(idiomatic) to swallow one's words; to mumble

Non voglio mangiarmi le parole, quindi dirò esattamente quello che penso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to swallow my words, so I'll say exactly what I think.

詳細

mescolare le carte

verb

to make unclear or more confusing; to muddy the waters

Mi piace mescolare le carte prima di giocare a poker.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to shuffle the cards before playing poker.

詳細

tra le nuvole

prep_phrase

disconnected from reality; with one's head in the clouds (of a person)

Mi sento tra le nuvole oggi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I feel disconnected from reality today.

詳細

Webで検索する