検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Prendere

Google翻訳 / DeepL翻訳

prendere in giro

verb

(transitive) to make fun of, to tease, to poke fun at

Non prendere in giro i tuoi amici, potresti ferirli.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't make fun of your friends, you might hurt them.

詳細

prendere il largo

verb

to put to sea

Decidemmo di prendere il largo al tramonto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We decided to put to sea at sunset.

詳細

prendere il sole

verb

to sunbathe, to sun

Mi piace prendere il sole sulla spiaggia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to sunbathe on the beach.

詳細

prendere un dirizzone

verb

to get a bee in one's bonnet / to make a blunder

Non so cosa gli sia successo, ma ha preso un dirizzone e non ne vuole sapere di cambiare idea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't know what happened to him, but he got a bee in his bonnet and doesn't want to change his mind.

詳細

prendere di mira

verb

(transitive, figurative, by extension) to direct criticism or mistreatment at; to torment; to belittle; to take aim at

Prendere di mira una persona non \u00e8 mai giustificato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Targeting a person is never justified.

詳細

prendere la mira

verb

to take aim (at)

Devi prendere la mira prima di sparare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to take aim before shooting.

詳細

prendere il volo

verb

(transitive) to flush / (figurative) to disappear, vanish, run away,leave home, or other place of residence, usually unannounced

Devo prendere il volo per Parigi domani mattina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to catch the flight to Paris tomorrow morning.

詳細

prendere in carico

verb

to take on

Prendere in carico i nuovi progetti \/ Take on the new projects

Google翻訳 / DeepL翻訳

Prendere in carico i nuovi progetti

詳細

prendere in affitto

verb

to lease or rent

Vorrei prendere in affitto un appartamento nel centro della città.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I would like to lease an apartment in the city center.

詳細

prendere un abbaglio

verb

(idiomatic) to mistake, to misunderstand

Ho preso un abbaglio pensando che fosse già arrivato.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I made a mistake thinking he had already arrived.

詳細

Webで検索する