検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

in un primo tempo

prep_phrase

at first

In un primo tempo ho avuto qualche dubbio, ma poi ho capito tutto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At first I had some doubts, but then I understood everything.

詳細

magro come un chiodo

adj

as thin as a rake

Lui \u00e8 magro come un chiodo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as thin as a rake.

詳細

in un primo momento

prep_phrase

Alternative form of in un primo tempo

In un primo momento non capivo cosa stesse succedendo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At first, I didn't understand what was happening.

詳細

mettere su un piedistallo

verb

(idiomatic) to put on a pedestal

Non bisogna mettere su un piedistallo nessuno, siamo tutti uguali.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We shouldn't put anyone on a pedestal, we are all equal.

詳細

ogni riccio un capriccio

proverb

women are often fickle and capricious

Ogni riccio un capriccio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every curl is a whim.

詳細

tempesta in un bicchiere d'acqua

noun

storm in a teacup, storm in a teapot, storm in a teakettle

Questa polemica \

Google翻訳 / DeepL翻訳

This controversy is a storm in a teacup.

詳細

avere un culo così grande

verb

(idiomatic, vulgar) to be a jammy bastard (be lucky)

Non posso credere che abbia un culo così grande!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he's so lucky!

詳細

togliersi un peso dallo stomaco

verb

(idiomatic) to get off one's chest (to relieve oneself by talking to someone)

Ho finalmente trovato il coraggio di togliermi un peso dallo stomaco e parlare con lei.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I finally found the courage to get something off my chest and talk to her.

詳細

affogare in un bicchier d'acqua

verb

(idiomatic) to lose heart when encountering the smallest difficulty

Quando le cose diventano difficili, non devi affogare in un bicchier d'acqua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When things get tough, you shouldn't lose heart over the smallest difficulty.

詳細

costare un occhio della testa

verb

Alternative form of costare un occhio

Comprare un'auto nuova può costare un occhio della testa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Buying a new car can cost an arm and a leg.

詳細

Webで検索する