検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

facili come bere un bicchier d'acqua

adj

plural of facile come bere un bicchier d'acqua

Questi compiti sono facili come bere un bicchier d'acqua.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These tasks are as easy as drinking a glass of water.

詳細

fare di una mosca un elefante

verb

to make a mountain out of a molehill

Non fare di una mosca un elefante, è solo un piccolo problema.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't make a mountain out of a molehill, it's just a small issue.

詳細

come un elefante in una cristalleria

prep_phrase

like a bull in a china shop

Quando entro in una gioielleria, mi sento come un elefante in una cristalleria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I walk into a jewelry store, I feel like a bull in a china shop.

詳細

non giudicare un libro dalla copertina

proverb

don't judge a book by its cover

Non giudicare un libro dalla copertina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't judge a book by its cover.

詳細

Roma non fu fatta in un giorno

proverb

Rome wasn't built in a day

Roma non fu fatta in un giorno

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rome wasn't built in a day

詳細

avere un po' di terra al sole

verb

(idiomatic) to own a small piece of farming land

Mi piacerebbe avere un po' di terra al sole per coltivare le mie verdure preferite.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I would like to own a small piece of farming land to grow my favorite vegetables.

詳細

come se non ci fosse un domani

phrase

as if there were no tomorrow

Vive ogni giorno come se non ci fosse un domani.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lives every day as if there were no tomorrow.

詳細

meglio un uovo oggi che una gallina domani

proverb

a bird in the hand is worth two in the bush; better an egg today than a hen tomorrow

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

Google翻訳 / DeepL翻訳

A bird in the hand is worth two in the bush.

詳細

la vendetta è un piatto che va servito freddo

proverb

revenge is a dish best served cold

La vendetta è un piatto che va servito freddo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Revenge is a dish best served cold.

詳細

Webで検索する