検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Una

Google翻訳 / DeepL翻訳

cavare sangue da una rapa

verb

to get blood out of a stone

Cavare sangue da una rapa non \u00e8 facile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Getting blood out of a stone is not easy.

詳細

sotto una campana di vetro

prep_phrase

in a sheltered or overprotective environment

Viveva sotto una campana di vetro, protetto da ogni pericolo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lived in a sheltered environment, protected from every danger.

詳細

in una botte di ferro

prep_phrase

in a promising position, safe from any dangers; home and dry, all set; sitting pretty

Siamo in una botte di ferro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are in a promising position.

詳細

prendere due piccioni con una fava

verb

(idiomatic) to kill two birds with one stone

Prendere due piccioni con una fava \/ \/

Google翻訳 / DeepL翻訳

To kill two birds with one stone

詳細

due teste sono meglio di una

phrase

two heads are better than one

Due teste sono meglio di una.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Two heads are better than one.

詳細

la fretta è una cattiva consigliera

proverb

Synonym of la gatta frettolosa fece i gattini ciechi / Synonym of presto e bene non vanno insieme / Synonym of chi va piano, va sano e va lontano

La fretta \u00e8 una cattiva consigliera.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Haste is a bad counselor.

詳細

due torti non fanno una ragione

proverb

two wrongs don't make a right

Due torti non fanno una ragione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Two wrongs don't make a right.

詳細

fare di una mosca un elefante

verb

to make a mountain out of a molehill

Non fare di una mosca un elefante, è solo un piccolo problema.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't make a mountain out of a molehill, it's just a small issue.

詳細

come un elefante in una cristalleria

prep_phrase

like a bull in a china shop

Quando entro in una gioielleria, mi sento come un elefante in una cristalleria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I walk into a jewelry store, I feel like a bull in a china shop.

詳細

scivolare su una buccia di banana

verb

to make a silly mistake [auxiliary essere or (rarely) avere]

Mi sono scivolato su una buccia di banana e ho fatto una brutta caduta.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I slipped on a banana peel and had a bad fall.

詳細

Webで検索する