検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

addosso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

addosso

adv

on (one's person)

Ho lasciato le chiavi addosso al tavolo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I left the keys on the table.

詳細

addosso

prep

(followed by a) on, next to

Ho lasciato il cappotto addosso alla sedia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I left the coat on the chair.

詳細

addosso

verb

first-person singular present indicative of addossare

Mi addosso la responsabilità di questa decisione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I take on the responsibility for this decision.

詳細

farsela addosso

verb

(also figurative) to poop one's pants

Non volevo fare la presentazione davanti a tutti, ma alla fine me la sono fatta addosso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I didn't want to do the presentation in front of everyone, but in the end I pooped my pants.

詳細

piangersi addosso

verb

to mope, sulk, pout

Non piangersi addosso, affronta i tuoi problemi con coraggio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't mope around, face your problems with courage.

詳細

parlarsi addosso

verb

(idiomatic) to talk continuously and with excessive self-satisfaction; to like the sound of one's own voice; to talk over

Non sopporto le persone che parlano addosso, sembrano sempre sapere tutto meglio degli altri.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't stand people who talk continuously with excessive self-satisfaction, they always seem to know everything better than others.

詳細

dare addosso

verb

(idiomatic, transitive with a) to criticize; to go after; to lash out against

Non mi piace quando inizi a darmi addosso senza motivo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't like it when you start criticizing me for no reason.

詳細

mettere le mani addosso

verb

to beat, hurt, bit, strike

Non mettere le mani addosso a nessuno!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't lay a hand on anyone!

詳細

mettere gli occhi addosso

verb

to look with admiration or desire (at) (someone); to have one's eye (on) [+ a (object) = someone]

Non posso fare a meno di mettere gli occhi addosso a quella splendida opera d'arte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't help but look admiringly at that beautiful work of art.

詳細

Webで検索する