検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

andare

Google翻訳 / DeepL翻訳

andare a finire

verb

(idiomatic) to end up

Se continui a comportarti così, potresti andare a finire male.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you keep behaving like this, you could end up in trouble.

詳細

andare da sé

verb

to proceed smoothly without the need for external interventions; to go on on one's own / to go without saying

Quando le cose vanno da s\u00e9, tutto sembra pi\u00f9 facile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When things go by themselves, everything seems easier.

詳細

andare in fumo

verb

(intransitive, idiomatic) to go up in smoke

Le nostre speranze di successo sono andate in fumo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our hopes of success went up in smoke.

詳細

andare in bianco

verb

to fail in a romantic or sexual request; to get rejected

Sono andato in bianco con il mio tentativo di chiederle di uscire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I failed in my attempt to ask her out.

詳細

andare di traverso

verb

(of food) to be choked on by [+ a (object)]

詳細

andare per le spicce

verb

to get straight to the point

Quando parliamo di lavoro, andiamo per le spicce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When we talk about work, we get straight to the point.

詳細

andare in cerca di rogne

verb

Synonym of cercare rogne

Vado in cerca di rogne ogni volta che esco di casa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I go looking for trouble every time I leave the house.

詳細

andare in cerca di guai

verb

Synonym of cercare rogne / Synonym of sfrugugliare

Non andare in cerca di guai, ti prego!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't go looking for trouble, please!

詳細

andare su tutte le furie

verb

(idiomatic) to get very angry

Quando ha scoperto la verit\u00e0, \u00e8 andato su tutte le furie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he discovered the truth, he got very angry.

詳細

andare per la propria strada

verb

to go their separate ways / to go one's own way

Decisero di andare per la propria strada dopo tanti anni di collaborazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They decided to go their separate ways after many years of collaboration.

詳細

Webで検索する