検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

cuor

Google翻訳 / DeepL翻訳

avere in cuore

verb

(idiomatic) to intend [+ di (infinitive) = to]

Ho in cuore di imparare l'italiano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I intend to learn Italian.

詳細

rodersi il cuore

verb

(idiomatic) to torment oneself

Non vale la pena rodersi il cuore per una cosa del genere.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not worth tormenting yourself over something like that.

詳細

mettersi il cuore in pace

verb

(idiomatic) to resign or give up; to stop bothering with an assignment, burden, etc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After trying to convince him for hours, he finally resigned himself and accepted the situation.

詳細

avere il cuore sulle labbra

verb

(idiomatic) to wear one's heart on one's sleeve

Lei ha il cuore sulle labbra e non ha paura di mostrare le sue emozioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wears her heart on her sleeve and is not afraid to show her emotions.

詳細

tenere in cuore

verb

(idiomatic) to keep (one's emotions, etc.) bottled up

Devo imparare a tenere in cuore le mie emozioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to learn to keep my emotions bottled up.

詳細

prendersi a cuore

verb

(idiomatic) to take care of or look after

Prendersi a cuore la salute dei propri cari \/ Taking care of the health of loved ones

Google翻訳 / DeepL翻訳

Prendersi a cuore la salute dei propri cari \/ Taking care of the health of loved ones

詳細

cuore di pecora

noun

(idiomatic) Synonym of cuore di coniglio

Ha un cuore di pecora, sempre gentile e compassionevole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a sheep's heart, always kind and compassionate.

詳細

far battere il cuore

verb

to make (someone) worry / to make (someone) fall in love

Vedere il suo sorriso mi fa battere il cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing her smile makes my heart beat faster.

詳細

allargare il cuore

verb

(idiomatic) to warm someone's heart

L'abbraccio di un amico vero può allargare il cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The embrace of a true friend can warm the heart.

詳細

a cuore aperto

prep_phrase

(surgery) open-heart / (idiomatic) sincerely, from the bottom of one's heart

L'intervento a cuore aperto \u00e8 stato un successo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The open-heart surgery was a success.

詳細

Webで検索する