検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

cuore

Google翻訳 / DeepL翻訳

amica del cuore

noun

female equivalent of amico del cuore

Lei \u00e8 la mia amica del cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is my best friend.

詳細

aprire il proprio cuore

verb

to pour one's heart out

Mi sento a mio agio ad aprire il proprio cuore con te.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I feel comfortable pouring my heart out to you.

詳細

far battere il cuore

verb

to make (someone) worry / to make (someone) fall in love

Vedere il suo sorriso mi fa battere il cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Seeing her smile makes my heart beat faster.

詳細

con tutto il cuore

prep_phrase

with all one's heart, from the bottom of one's heart

Ti ringrazio con tutto il cuore per il tuo aiuto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thank you with all my heart for your help.

詳細

dal profondo del cuore

prep_phrase

(idiomatic) from the bottom of one's heart

Ti ringrazio dal profondo del cuore per il tuo aiuto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thank you from the bottom of my heart for your help.

詳細

mettersi il cuore in pace

verb

(idiomatic) to resign or give up; to stop bothering with an assignment, burden, etc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After trying to convince him for hours, he finally resigned himself and accepted the situation.

詳細

avere il cuore sulle labbra

verb

(idiomatic) to wear one's heart on one's sleeve

Lei ha il cuore sulle labbra e non ha paura di mostrare le sue emozioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wears her heart on her sleeve and is not afraid to show her emotions.

詳細

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

proverb

out of sight, out of mind

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Out of sight, out of mind.

詳細

occhio non vede, cuore non duole

proverb

ignorance is bliss, what you don't know can't hurt you

Occhio non vede, cuore non duole.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ignorance is bliss.

詳細

cuoretto

noun

(obsolete) a small cuirass worn to protect the chest

Il cuoretto era indossato dai soldati per proteggere il petto in battaglia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The cuoretto was worn by soldiers to protect the chest in battle.

詳細

Webで検索する