検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

gettare

verb

to throw, to fling, to toss / to throw away, to discard, to dispose of / to shower / to launch / to sling / to shed / to cast

Non gettare i rifiuti per strada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do not throw trash on the street.

詳細

gettare l'ancora

verb

(nautical) to drop anchor

La nave ha deciso di gettare l'ancora vicino alla costa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ship has decided to drop anchor near the coast.

詳細

gettare un'ombra

verb

(idiomatic, transitive with su) cast a shadow (on)

L'accusa getta un'ombra sulla sua reputazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The accusation casts a shadow on his reputation.

詳細

gettare ombra

verb

Alternative form of gettare un'ombra

Non voglio gettare ombra sulle tue decisioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't want to cast a shadow on your decisions.

詳細

gettare ombre

verb

Alternative form of gettare un'ombra

Lui ha deciso di gettare ombre sulla sua reputazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has decided to cast shadows on his reputation.

詳細

gettare luce

verb

(idiomatic, transitive with su) to shed light (on)

Questa ricerca getta luce su un argomento importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This research sheds light on an important topic.

詳細

gettare alle ortiche

verb

to abandon; to leave behind; to discard; to throw to the winds / to throw away; to waste

Non posso credere che abbia deciso di gettare alle ortiche tutto il suo lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he decided to abandon all his work.

詳細

gettare la spugna

verb

to throw in the towel

Dopo tanti tentativi falliti, ha deciso di gettare la spugna.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After many failed attempts, he decided to throw in the towel.

詳細

gettare la maschera

verb

to uncover

Non posso credere che abbia gettato la maschera cosi velocemente!

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he uncovered so quickly!

詳細

gettare al vento

verb

to throw to the winds

Non posso credere che abbia deciso di gettare al vento tutte le sue opportunità.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't believe he decided to throw all his opportunities to the winds.

詳細

Webで検索する