検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

in via definitiva

prep_phrase

once and for all, definitively

In via definitiva, ho deciso di cambiare lavoro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have decided to change jobs once and for all.

詳細

in castagna

prep_phrase

off guard

Sono stato colto in castagna mentre cercavo di fare una sorpresa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was caught off guard while trying to surprise.

詳細

a faccia in giù

adv

face-down

Si è sdraiato a faccia in giù sulla spiaggia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lay face-down on the beach.

詳細

in disparte

prep_phrase

isolated or left out on one side; aside

In disparte, preferisco leggere un libro piuttosto che guardare la TV.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the side, I prefer to read a book rather than watch TV.

詳細

lisciare il pelo

verb

to pet / to flatter brazenly; to court; to fawn [+ a (object) = on]; to flatter brazenly; to court; to fawn

Mi piace lisciare il pelo del mio gatto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like to pet my cat's fur.

詳細

a pesci in faccia

prep_phrase

(idiomatic) with malice or insensitivity; like dirt; poorly (of a way someone is treated)

Mi ha guardato a pesci in faccia durante la riunione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked at me with malice during the meeting.

詳細

in proprio

prep_phrase

not dependent on anyone else's employment; self-employed / of personal property; of one's own / personally

Lui lavora in proprio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works for himself.

詳細

allargare il cuore

verb

(idiomatic) to warm someone's heart

L'abbraccio di un amico vero può allargare il cuore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The embrace of a true friend can warm the heart.

詳細

prese in giro

noun

plural of presa in giro

Le prese in giro sono state davvero spiacevoli.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The teasing was really unpleasant.

詳細

presa in giro

noun

(idiomatic) leg-pull, farce

Non sopporto la presa in giro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't stand the leg-pull.

詳細

Webで検索する