検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

per

Google翻訳 / DeepL翻訳

per forza di cose

prep_phrase

by force of circumstances; inevitably

Per forza di cose, dobbiamo adattarci alla situazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

By force of circumstances, we have to adapt to the situation.

詳細

essere lì lì per

verb

Alternative form of essere lì per

Stavo l\u00ec l\u00ec per chiamarti, ma poi ho cambiato idea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was just about to call you, but then I changed my mind.

詳細

presa per il culo

noun

(vulgar) Alternative form of presa in giro

Mi hanno fatto una presa per il culo durante la riunione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They made fun of me during the meeting.

詳細

in tutto e per tutto

adv

entirely, completely, through and through

Ha sbagliato in tutto e per tutto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He messed up entirely.

詳細

menare il can per l'aia

verb

(idiomatic) to beat around the bush

Non menare il can per l'aia, dimmi chiaramente cosa pensi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't beat around the bush, tell me clearly what you think.

詳細

non c'è trippa per gatti

phrase

(Rome, idiomatic) there are few or no resources at someone's disposal

Non c'\u00e8 trippa per gatti qui, dovremo arrangiarci con quello che abbiamo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no free lunch here, we'll have to make do with what we have.

詳細

tentare il tutto per tutto

verb

(idiomatic) to go for broke

Decise di tentare il tutto per tutto e investire tutti i suoi risparmi nel suo sogno imprenditoriale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to go for broke and invest all his savings in his entrepreneurial dream.

詳細

in sé e per sé

prep_phrase

Synonym of di per sé

In s\u00e9 e per s\u00e9, \u00e8 importante essere consapevoli delle proprie azioni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In itself and for itself, it is important to be aware of one's actions.

詳細

andare per la propria strada

verb

to go their separate ways / to go one's own way

Decisero di andare per la propria strada dopo tanti anni di collaborazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They decided to go their separate ways after many years of collaboration.

詳細

pane per i propri denti

phrase

something that provides a challenge to one; something that tests or exceeds one's abilities

Quel compito difficile \

Google翻訳 / DeepL翻訳

That challenging task is right up his alley.

詳細

Webで検索する