検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

sulla

Google翻訳 / DeepL翻訳

la ciliegina sulla torta

noun

(idiomatic) the icing on the cake

La ciliegina sulla torta \/ \/

Google翻訳 / DeepL翻訳

The icing on the cake \/ \/

詳細

portare sulla cattiva strada

verb

to mislead / to lead astray / lead someone down the garden path

Non lasciarti portare sulla cattiva strada dalle cattive influenze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't let yourself be misled by bad influences.

詳細

senza peli sulla lingua

prep_phrase

that is outspoken

Non ha peli sulla lingua quando parla con franchezza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't mince words when he speaks candidly.

詳細

sulla punta della lingua

prep_phrase

on the tip of one's tongue

La risposta era sulla punta della lingua, ma non riuscivo a ricordarla.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The answer was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.

詳細

sulla punta delle dita

prep_phrase

Used other than figuratively or idiomatically: see sulla, punta, delle, dita. / with great and well-versed knowledge; at one's fingertips, down pat

Sulla punta delle dita, sentivo la brezza marina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the tips of my fingers, I could feel the sea breeze.

詳細

sulla stessa lunghezza d'onda

prep_phrase

on the same wavelength

Siamo sulla stessa lunghezza d'onda riguardo a questo progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are on the same wavelength regarding this project.

詳細

sparare sulla Croce Rossa

verb

(idiomatic) to kick someone when they are down

Non \u00e8 giusto sparare sulla Croce Rossa quando sono gi\u00f9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not fair to kick someone when they are down.

詳細

contare sulla punta delle dita

verb

(figurative) to count on the fingers of one hand

Posso contare sulla punta delle dita le persone di cui mi fido veramente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can count on the fingers of one hand the people I truly trust.

詳細

Webで検索する