検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

tanto

Google翻訳 / DeepL翻訳

tanto per cambiare

phrase

(sarcastic) just for a change; as usual; surprise surprise

Tanto per cambiare, ha perso le chiavi di casa di nuovo!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Just for a change, he lost the house keys again!

詳細

a dir tanto

adv

used to suggest an overstatement

A dir tanto, ci vorranno almeno due ore per arrivare a destinazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To suggest an overstatement, it will take at least two hours to reach the destination.

詳細

ti voglio tanto bene

phrase

I love you very much (affirmation of affection or deep caring, to a friend or a family member)

Ti voglio tanto bene, amico mio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love you very much, my friend.

詳細

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

proverb

you won't get away with something for ever; at some point you will leave a clue and be found out / to get one's just deserts / justice always prevails

詳細

tantomeno

adv

even less so

Non mi piace il pesce, tantomeno le ostriche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I don't like fish, even less so oysters.

詳細

tantomeno

conj

let alone

Non ho mai mangiato sushi, tantomeno pesce crudo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have never eaten sushi, let alone raw fish.

詳細

tantoché

conj

so, so that (with the result that)

Studiò tanto, tanto che superò l'esame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He studied so much that he passed the exam.

詳細

tantopiù

adv

more so

Tantopiù studio, tanto meglio mi sento.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The more I study, the better I feel.

詳細

tantosto

adv

(obsolete) immediately, right away

Tantosto arrivo a casa, tanto presto mi metto a cucinare.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As soon as I arrive home, I will start cooking right away.

詳細

Webで検索する