検索結果- イタリア語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

da un giorno all'altro

adv

suddenly, all of a sudden, unexpectedly / any day now

Da un giorno all'altro, la situazione \u00e8 cambiata completamente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Suddenly, the situation changed completely.

詳細

sentire un certo languorino

verb

to be peckish (to be a little hungry)

Mi sento un certo languorino, forse dovrei mangiare qualcosa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I feel a little peckish, maybe I should eat something.

詳細

pieno come un uovo

adj

(simile) full up

Dopo la cena, mi sento pieno come un uovo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After dinner, I feel full up.

詳細

in un battito d'ali

prep_phrase

at the drop of a hat, in a heartbeat, instantly

In un battito d'ali arriveremo a destinazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will arrive at our destination in a heartbeat.

詳細

fare un buco nell'acqua

verb

to do something useless / to fail in an enterprise

Ho cercato di fare un buco nell'acqua con quel progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I tried to do something useless with that project.

詳細

un paio di palle

intj

(idiomatic, slang, vulgar) my ass (expresses disapproval, disregard or disbelief)

Un paio di palle! Non ci credo!

Google翻訳 / DeepL翻訳

My ass! I don't believe it!

詳細

lavorare come un mulo

verb

(simile) to work like a horse (mule)

Devo lavorare come un mulo per finire questo progetto in tempo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have to work like a mule to finish this project on time.

詳細

in un batter d'ali

adv

Synonym of in un batter d'occhio / Synonym of in men che non si dica / Synonym of in un battito d'ali

In un batter d'ali arriveremo a destinazione.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the blink of an eye, we will reach our destination.

詳細

a un passo da

prep_phrase

(idiomatic) one step away from; very close to

Siamo a un passo da raggiungere l'obiettivo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are one step away from reaching the goal.

詳細

non muovere un dito

verb

(idiomatic) to not lift a finger

Non ho dovuto muovere un dito per completare il progetto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I didn't have to lift a finger to complete the project.

詳細

Webで検索する