検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

Faden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Faden

noun

yarn, thread / fathom / suture

Der Faden ist zu dünn, um die schwere Last zu tragen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The thread is too thin to bear the heavy load.

詳細

faden

adj

inflection of fad:
/ inflection of fad:
/ inflection of fad:
/ inflection of fad:
/ inflection of fad:

Der faden Stoff ist sehr weich.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The dull fabric is very soft.

詳細

roter Faden

noun

(figurative) thread, common thread, golden thread, central theme, throughline

Der rote Faden des Romans ist die Suche nach Identität.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The central theme of the novel is the search for identity.

詳細

den Faden verlieren

verb

(idiomatic) to lose the thread, lose the plot

Ich verliere oft den Faden, wenn ich zu lange rede.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often lose the thread when I talk for too long.

詳細

am seidenen Faden hängen

verb

(idiomatic) Alternative form of an einem seidenen Faden hängen

Sie hängen am seidenen Faden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are hanging by a thread.

詳細

an einem seidenen Faden hängen

verb

(idiomatic) to hang by a thread

Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life hangs by a thread.

詳細

da beißt die Maus keinen Faden ab

phrase

there is nothing one can do

Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is nothing one can do.

詳細

fadenscheinig

adj

threadbare / specious; flimsy; dubious

Das fadenscheinige Tuch war voller Löcher.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The threadbare cloth was full of holes.

詳細

Fadenkreuz

noun

(weapon) crosshairs

Das Fadenkreuz des Scharfschützengewehrs war auf das Ziel gerichtet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The crosshairs of the sniper rifle were aimed at the target.

詳細

Fadenkreuze

noun

nominative/accusative/genitive plural of Fadenkreuz

Die Fadenkreuze helfen dem Schützen, sein Ziel zu treffen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The crosshairs help the shooter to hit his target.

詳細

Webで検索する