検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

da.

Google翻訳 / DeepL翻訳

hier und da

adv

here and there / from time to time

Ich gehe hier und da spazieren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I go for a walk here and there.

詳細

hie und da

adv

(literary, otherwise dated) Alternative form of hier und da (“here and there”)

Hie und da blühen wunderschöne Blumen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Here and there beautiful flowers bloom.

詳細

nie da gewesen

adj

unprecedented; hitherto unseen

Das ist eine nie da gewesene Gelegenheit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is an unprecedented opportunity.

詳細

da sei Gott vor

phrase

God forbid; said when mentioning a possible and undesirable future event

Da sei Gott vor, dass so etwas passiert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

God forbid that something like that happens.

詳細

komme, was da wolle

adv

come what may, come rain or shine

Ich komme, was da wolle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I come what may.

詳細

da lachen ja die Hühner

phrase

(idiomatic) Exclamation at something ridiculous, silly, or completely unsatisfactory.

Da lachen ja die Hühner!

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's enough to make the chickens laugh!

詳細

da liegt der Hund begraben

phrase

(idiomatic) therein lies the rub

Da liegt der Hund begraben.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Therein lies the rub.

詳細

wo kein Kläger, da kein Richter

proverb

for there to be justice, a legal complaint must be filed

Wo kein Kläger, da kein Richter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where there is no plaintiff, there is no judge.

詳細

wo gehobelt wird, da fallen Späne

proverb

you've got to crack a few eggs to make an omelette; a revolution is not a dinner party (some endeavours inevitably involve momentary hardships or collateral damage)

Wo gehobelt wird, da fallen Sp\u00e4ne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You've got to crack a few eggs to make an omelette.

詳細

da liegt der Hase im Pfeffer

phrase

(idiomatic) therein lies the rub

Da liegt der Hase im Pfeffer, denn wir haben keine Ersatzteile mehr.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Therein lies the rub, because we have no spare parts left.

詳細

Webで検索する