検索結果- ドイツ語 - 英語
検索内容:
unter den Blinden ist der Einäugige König
proverb
in the land of the blind, the one-eyed man is king
mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
phrase
(idiomatic) it is difficult to get along with someone
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
proverb
"a master has never come falling from heaven"; to become good at something, effort is required; don’t rely on providence
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen
phrase
(idiomatic) something has bitten him, something is eating him/something is eating at him (slightly different meaning; irritation without a specific cause: someone has gotten out of bed on the wrong side)
wo nichts ist, hat der Kaiser, das Recht verloren
proverb
"where nothing is left, even the ruler has lost his powers"; only talent and beauty have real value
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
proverb
the road to hell is paved with good intentions
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
proverb
one should strike while the iron is hot
erfroren sind schon viele, aber erstunken ist noch keiner
phrase
(idiomatic) a request to close an open window letting cold air in despite a bad smell in the room
loading!
Loading...
