検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

sein,

Google翻訳 / DeepL翻訳

auf dem absteigenden Ast sein

verb

(idiomatic) to go south, to take a turn for the worse

Die Firma scheint auf dem absteigenden Ast zu sein.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The company seems to be going south.

詳細

mit allen Wassern gewaschen sein

verb

(idiomatic) know every trick in the book

Er ist mit allen Wassern gewaschen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He knows every trick in the book.

詳細

alles im grünen Bereich sein

verb

(idiomatic) to have everything be working; to have everything be okay

Wenn alle im Team gut zusammenarbeiten, kann man sagen, dass alles im grünen Bereich ist.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When everyone in the team works well together, you can say that everything is in good shape.

詳細

im Bilde über etwas sein

verb

(idiomatic) to be in the picture about something

Ich bin im Bilde über die neuesten Entwicklungen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am in the picture about the latest developments.

詳細

auf der gleichen Wellenlänge sein

verb

(idiomatic) to be on the same wavelength

Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are on the same wavelength.

詳細

nicht der Rede wert sein

verb

(idiomatic) to be nothing worth mentioning

Das ist nicht der Rede wert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's not worth mentioning.

詳細

an der falschen Adresse sein

verb

(idiomatic) to have the wrong person/place

Ich glaube, du bist an der falschen Adresse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think you have the wrong person.

詳細

wie Kastor und Pollux sein

verb

(idiomatic) to be very close friends

Sie sind wie Kastor und Pollux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are like Castor and Pollux.

詳細

zwischen Skylla und Charybdis sein

verb

(idiomatic) to be between Scylla and Charybdis

Er war in einer schwierigen Situation und musste zwischen Skylla und Charybdis sein.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was in a difficult situation and had to be between Scylla and Charybdis.

詳細

sein Licht unter den Scheffel stellen

verb

(idiomatic) to hide one's light under a bushel

Er sollte sein Licht unter den Scheffel stellen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He should hide his light under a bushel.

詳細

Webで検索する