検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

wie

Google翻訳 / DeepL翻訳

wie ein Grab schweigen

verb

(simile) to be as silent as the grave, to say absolutely nothing (about a particular subject)

Er schwieg wie ein Grab.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was silent as the grave.

詳細

wie die Pest meiden

verb

(simile, idiomatic) to avoid like the plague

Man sollte schlechte Gewohnheiten wie die Pest meiden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should avoid bad habits like the plague.

詳細

wie aus Eimern schütten

verb

(idiomatic) to rain cats and dogs

Es regnet wie aus Eimern sch\u00fctten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's raining cats and dogs.

詳細

wie Pilatus ins Credo

phrase

(now rare) undeservingly; in an unearned way; by chance

Er wurde wie Pilatus ins Credo in die Position befördert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was undeservingly promoted to the position.

詳細

wie gewonnen, so zerronnen

phrase

(idiomatic) easy come, easy go

Wie gewonnen, so zerronnen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Easy come, easy go.

詳細

wie ein Pferd arbeiten

verb

(idiomatic) to beaver away

Er arbeitet wie ein Pferd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works like a horse.

詳細

Geld wie Heu haben

verb

(idiomatic) to be rolling in dough

Er hat Geld wie Heu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is rolling in dough.

詳細

wie Sand am Meer

prep_phrase

(idiomatic) (in) an innumerable amount; extremely common

In dieser Stadt gibt es Souvenirläden wie Sand am Meer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this city, there are souvenir shops like sand at the sea.

詳細

wie Gott ihn schuf

adv

For non-idiomatic uses, see the individual lemmas. / in his birthday suit (naked)

Er lief wie Gott ihn schuf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran as God made him.

詳細

wie ist es gelaufen

phrase

how did it go?

Wie ist es gelaufen?

Google翻訳 / DeepL翻訳

How did it go?

詳細

Webで検索する