検索結果- ドイツ語 - 英語

検索内容:

wie

Google翻訳 / DeepL翻訳

wie Kastor und Pollux sein

verb

(idiomatic) to be very close friends

Sie sind wie Kastor und Pollux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are like Castor and Pollux.

詳細

wie von der Tarantel gestochen

adv

(simile) suddenly running or moving very fast; like a madman; like a berserk

Er lief wie von der Tarantel gestochen die Straße entlang.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran like lightning down the street.

詳細

wie die Axt im Walde

adv

(simile) ruthlessly, recklessly, carelessly, tactlessly

Er stürmte wie die Axt im Walde durch den Raum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stormed through the room like a bull in a china shop.

詳細

wie der Vater, so der Sohn

proverb

like father, like son

Wie der Vater, so der Sohn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Like father, like son.

詳細

wie ein Ja und ein Amen

adv

obediently; submissively; uncritically; concordantly; unanimously; eagerly

Er stimmte wie ein Ja und ein Amen zu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He agreed obediently.

詳細

schauen wie der Ochs vorm Berg

verb

(idiomatic) to look completely baffled

Er schaut wie der Ochs vorm Berg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looks completely baffled.

詳細

wie du mir, so ich dir

proverb

tit for tat, two can play that game

Wie du mir, so ich dir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tit for tat, two can play that game.

詳細

wie die Faust aufs Auge passen

verb

(simile) to not fit together at all / (simile) to not fit together well

Die beiden Charaktere passen wie die Faust aufs Auge zusammen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The two characters don't fit together at all.

詳細

gesund wie ein Fisch im Wasser

adj

(idiomatic) as sound as a bell

Er f\u00fchlt sich gesund wie ein Fisch im Wasser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He feels as sound as a bell.

詳細

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

prep_phrase

(idiomatic) like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue

Der Unfall kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The accident came like a bolt out of the blue.

詳細

Webで検索する