検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

"Dans

Google翻訳 / DeepL翻訳

rentrer dans l'ordre

verb

(figuratively) to get back to normal, to return to normal, to get sorted out, to sort itself out

La situation va rentrer dans l'ordre bientôt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The situation will return to normal soon.

詳細

dans le pétrin

prep_phrase

(informal, figuratively) in the soup, in a fix, in a pickle, in trouble

Je suis dans le pétrin \/ I am in a pickle

Google翻訳 / DeepL翻訳

Je suis dans le pétrin \/ I am in a pickle

詳細

dans les choux

prep_phrase

(informal, figuratively) in the soup, in a fix, in a pickle, in trouble

Je me suis retrouvé dans les choux après avoir oublié mon passeport.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found myself in the soup after forgetting my passport.

詳細

dans le rouge

adj

(figuratively) in the red, overdrawn

Mes finances sont dans le rouge ce mois-ci.

Google翻訳 / DeepL翻訳

My finances are in the red this month.

詳細

dans sa barbe

adv

under one's breath

Il murmure dans sa barbe pendant la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mutters under his breath during the meeting.

詳細

œufs dans l'eau

phrase

A mnemonic for e dans l'o.

Elle a mis les \\u0153ufs dans l'eau bouillante pour les cuire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She put the eggs in boiling water to cook them.

詳細

dans les règles

adv

by the book, according to the rules

Il a suivi les instructions dans les règles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He followed the instructions by the book.

詳細

dans le passé

adv

in the past

Dans le passé, j'ai voyagé en Europe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the past, I traveled to Europe.

詳細

dans les temps

prep_phrase

in time, on time, on schedule (within the prescribed time limit)

Nous devons terminer le projet dans les temps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to finish the project on time.

詳細

dans le collimateur

prep_phrase

(informal) in the crosshairs

Il est dans le collimateur de son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is in the crosshairs of his boss.

詳細

Webで検索する