検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

'y'

Google翻訳 / DeepL翻訳

il y a de ça

phrase

(somewhat literary) … ago

Il y a de ça dix ans, j'ai visité Paris pour la première fois.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ten years ago, I visited Paris for the first time.

詳細

il y a de cela

phrase

Alternative form of il y a de ça

Il y a de cela plusieurs années, j'ai visité Paris.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Several years ago, I visited Paris.

詳細

y en a des qui

pron

Less formal alternative of il y en a des qui

Y en a des qui préfèrent le thé au café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Some prefer tea to coffee.

詳細

y avoir fort à parier

verb

(impersonal) for it to be very probable that

Il y a fort à parier qu'il va pleuvoir demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is very probable that it will rain tomorrow.

詳細

y avoir mille à parier

verb

(impersonal) for it to be very probable that

Il y a mille à parier qu'il va pleuvoir demain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is very probable that it will rain tomorrow.

詳細

y avoir anguille sous roche

verb

(impersonal, figuratively) for there to be something fishy and suspicious going on, for there to be something in the wind, in the offing

Quand il a commencé

garder ses appels secrets, j'ai su qu'il y avait anguille sous roche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he started keeping his calls secret, I knew there was something fishy going on.

詳細

y regarder à deux fois

verb

(figuratively) to think twice

Il faut y regarder \u00e0 deux fois avant de prendre une d\u00e9cision importante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to think twice before making an important decision.

詳細

ne pas y avoir photo

verb

(informal, figuratively) for there to be no doubt about it

Il ne pas y avoir photo, il est le meilleur joueur de l'équipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no doubt about it, he is the best player on the team.

詳細

tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

proverb

hope springs eternal, while there's life, there's hope

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

While there's life, there's hope.

詳細

y avoir péril en la demeure

verb

(law) for there to be danger in delay

Il peut y avoir péril en la demeure si nous ne prenons pas de décision rapidement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There may be danger in delay if we do not make a decision quickly.

詳細

Webで検索する