検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

\/sur\/

Google翻訳 / DeepL翻訳

sur-le-champ

adv

on the spot, immediately, right away

Je vais régler ce problème sur-le-champ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will solve this problem on the spot.

詳細

sur le cul

adj

(colloquial, somewhat vulgar) floored, flabbergasted, flummoxed

Je suis sur le cul par cette nouvelle incroyable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am floored by this incredible news.

詳細

sur le billard

phrase

(literally) on the pool table / (idiomatic) on the operating table; to be under the knife

Il a posé son verre sur le billard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put his glass on the pool table.

詳細

hockey sur luge

noun

sledge hockey

Le hockey sur luge est un sport paralympique passionnant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sledge hockey is an exciting Paralympic sport.

詳細

sur le fil

adv

just in time, in the nick of time / by a narrow margin

Il est arrivé sur le fil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived just in time.

詳細

mettre l'accent sur

verb

(idiomatic) to highlight

Il faut mettre l'accent sur l'importance de l'écologie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to highlight the importance of ecology.

詳細

base-sur-balles

noun

(baseball, Quebec) a walk

Il a atteint la base sur balles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He reached first base on balls.

詳細

but-sur-balles

noun

(baseball, Europe) a walk

Il a reçu un but-sur-balles lors du match de baseball.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a walk during the baseball game.

詳細

sur le champ

adv

Alternative form of sur-le-champ

Il a pris sa décision sur le champ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made his decision on the spot.

詳細

noir sur blanc

adv

in black and white, explicitly

Il a expliqué les règles noir sur blanc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He explained the rules in black and white.

詳細

Webで検索する