検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

« le

Google翻訳 / DeepL翻訳

tremper le biscuit

verb

Alternative form of tremper son biscuit

Il aime tremper le biscuit dans le café.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to dip the biscuit in the coffee.

詳細

couronner le tout

verb

(informal) to top it off, to cap it all off

Couronner le tout, il a oublié d'apporter les clés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To top it all off, he forgot to bring the keys.

詳細

faire le con

verb

to fool around

Arrête de faire le con et concentre-toi sur ton travail.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop fooling around and focus on your work.

詳細

sentir le roussi

verb

(intransitive, figuratively, idiomatic) to smell like trouble, not to look good

Je sens le roussi, il va falloir trouver une solution rapidement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I smell trouble, we'll have to find a solution quickly.

詳細

dans le mille

adv

(informal) in the bullseye, right on target

Il a lancé la flèche et elle a atterri dans le mille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He threw the arrow and it landed right on target.

詳細

cédez-le-passage

noun

yield sign, give way sign

Le cédez-le-passage est important pour la sécurité routière.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The yield sign is important for road safety.

詳細

tuer le temps

verb

(figuratively) to kill time

Je lis pour tuer le temps pendant le voyage en train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I read to kill time during the train journey.

詳細

faire le canard

verb

(idiomatic) to suck up to; flatter too much

Il aime faire le canard avec son patron.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to suck up to his boss.

詳細

franchir le pas

verb

(figuratively) to take the plunge; to go for it

Elle a enfin d\u00e9cid\u00e9 de franchir le pas et de changer de carri\u00e8re.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She finally decided to take the plunge and change careers.

詳細

donner le ton

verb

(figuratively) to set the tone, to set the pace

Elle sait comment donner le ton à une soirée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She knows how to set the tone for an evening.

詳細

Webで検索する