検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

« le

Google翻訳 / DeepL翻訳

trier sur le volet

verb

to handpick, to select carefully by strict criteria

Il faut trier sur le volet les candidats pour ce poste important.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to handpick the candidates for this important position.

詳細

manger sur le pouce

verb

to eat on the go, to eat on the run, to eat on the hoof

Je vais manger sur le pouce car je suis pressé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to eat on the go because I'm in a hurry.

詳細

vieux comme le monde

adj

(simile) older than dirt, old as the hills, old as time

Cette tradition est vieille comme le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This tradition is as old as the hills.

詳細

lever le petit doigt

verb

(informal, figuratively) to lift a finger

Il ne lève jamais le petit doigt pour aider les autres.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He never lifts a finger to help others.

詳細

tomber sous le sens

verb

to stand to reason

Il tombe sous le sens que la terre est ronde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It stands to reason that the earth is round.

詳細

vieille comme le monde

adj

feminine singular of vieux comme le monde

Elle est vieille comme le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is as old as the world.

詳細

vieilles comme le monde

adj

feminine plural of vieux comme le monde

Ces traditions sont vieilles comme le monde.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These traditions are as old as the world.

詳細

sur le qui-vive

prep_phrase

on the alert

Nous étions sur le qui-vive à l'approche de l'orage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We were on the alert as the storm approached.

詳細

à tout le moins

adv

at the very least, at least

Il devrait \/ au tout le moins \/ être là à l'heure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He should at the very least be there on time.

詳細

par-dessus le marché

adv

(informal) into the bargain, to boot, on top of that, no less, if you please

Il est arrivé en retard et par-dessus le marché, il n'a pas apporté les documents requis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrived late and to boot, he didn't bring the required documents.

詳細

Webで検索する