検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

« le

Google翻訳 / DeepL翻訳

à plus dans le bus

intj

(humorous) after a while, crocodile

À plus dans le bus, crocodile!

Google翻訳 / DeepL翻訳

See you later, alligator!

詳細

dans le pire des cas

adv

(informal) at worst, worst case scenario, worst comes to worst

Dans le pire des cas, je serai en retard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At worst, I will be late.

詳細

c'est le geste qui compte

proverb

it's the thought that counts

C'est le geste qui compte, pas la valeur matérielle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's the thought that counts, not the material value.

詳細

là où le bât blesse

phrase

(figuratively) where the shoe pinches, where the rub lies

C'est là où le bât blesse dans notre plan d'action.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That's where the rub lies in our action plan.

詳細

pleurer sur le lait renversé

verb

(rare, figuratively) to cry over spilt milk

Il ne sert \/ rien de pleurer sur le lait renvers\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no point in crying over spilt milk.

詳細

pleurer sur le lait versé

verb

Alternative form of pleurer sur le lait renversé

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait vers\u00e9.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no point in crying over spilled milk.

詳細

en avoir sous le capot

verb

(of a car) to have plenty of power under the bonnet; to be a beast / (figuratively) to have plenty of energy in store, to be very energetic

Cette voiture a vraiment de la puissance en avoir sous le capot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This car really has a lot of power under the bonnet.

詳細

laisser le temps au temps

verb

to let time do its work, to leave it to time, to let time take its course; to be patient

Il faut laisser le temps au temps pour que les choses s'arrangent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must let time do its work for things to work out.

詳細

donner le temps au temps

verb

to let time do its work, to leave it to time, to let time take its course; to be patient

Il faut donner le temps au temps pour que les choses se passent naturellement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to let time do its work so that things happen naturally.

詳細

autant en emporte le vent

phrase

these are empty promises; these are idle threats

Autant en emporte le vent, ses promesses sont vides.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gone with the Wind, his promises are empty.

詳細

Webで検索する