検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

être

être en odeur de sainteté

verb

(figuratively) to be esteemed, to be popular, to be thought highly of; to be in favour with someone, to be in someone's good books

Elle semble être en odeur de sainteté auprès de ses collègues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She seems to be in high esteem among her colleagues.

詳細

être pendu aux lèvres de

verb

to hang on someone's every word

Je suis pendu aux l\u00e8vres de mon professeur pendant le cours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I hang on my teacher's every word during the class.

詳細

être sur un petit nuage

verb

to be on cloud nine, to be on top of the world, to be in seventh heaven, to be over the moon

Elle est sur un petit nuage depuis qu'elle a reçu la bonne nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has been on cloud nine since she received the good news.

詳細

qui que ce puisse être

pron

whoever (in a present sentence)

Je soutiendrai qui que ce puisse re.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will support whoever it may be.

詳細

ne pas être sans ignorer

verb

(proscribed) to know full well

Il ne faut pas être sans ignorer les conséquences de ses actes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not be without knowing full well the consequences of one's actions.

詳細

ne pas être sans savoir

verb

to know full well, to know very well

Je ne suis pas sans savoir la vérité.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I know full well the truth.

詳細

être dans le même bateau

verb

(informal, figuratively) to be in the same boat

Nous sommes tous dans le même bateau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are all in the same boat.

詳細

être dans de sales draps

verb

Alternative form of être dans de beaux draps

Il semble être dans de sales draps.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He seems to be in a mess.

詳細

ne pas être piqué des vers

verb

(informal, figuratively) to have no flies on one, to be pretty good, to be quite something, to be excellent

Il ne faut pas être piqué des vers pour réussir dans ce domaine.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to be pretty good to succeed in this field.

詳細

ne pas être sorti des ronces

verb

(informal) not to be out of the woods yet, not to be in the clear

On n'est pas encore sorti des ronces, il faut rester vigilant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We're not out of the woods yet, we need to stay vigilant.

詳細

Webで検索する