検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

trembler comme une feuille

verb

(simile) to shake like a leaf

Elle a commencé à trembler comme une feuille quand elle a entendu la nouvelle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She started to shake like a leaf when she heard the news.

詳細

crier comme un putois

verb

(simile, informal) to squeal like a stuck pig, to scream like a banshee

Il a commencé à crier comme un putois quand il a vu l'araignée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started to scream like a banshee when he saw the spider.

詳細

malade comme un chien

adj

(simile) sick as a dog, sick as a parrot

Il était malade comme un chien hier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sick as a dog yesterday.

詳細

têtu comme une mule

adj

(simile) stubborn as a mule

Il est têtu comme une mule, il ne changera pas d'avis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is stubborn as a mule, he won't change his mind.

詳細

jurer comme un charretier

verb

(simile) to swear like a trooper, to swear like a sailor, to swear a blue streak

Il a commencé à jurer comme un charretier après avoir perdu la partie de cartes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He started to swear like a trooper after losing the card game.

詳細

croire dur comme fer

verb

(simile, informal) to firmly believe in, to be firmly convinced of [+ à (something)]

Je crois dur comme fer en ses capacités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I firmly believe in his abilities.

詳細

fort comme un bœuf

adj

(simile) strong as an ox

Il est fort comme un bœuf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is strong as an ox.

詳細

sourd comme un pot

adj

(simile) stone deaf, deaf as a doorpost, deaf as a post

Il est sourd comme un pot, il n'entend rien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deaf as a post, he can't hear anything.

詳細

frais comme un gardon

adj

(simile) fit as a fiddle / (simile) fresh as a daisy

Elle est fraîche comme un gardon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is fit as a fiddle.

詳細

beaux comme des dieux

adj

masculine plural of beau comme un dieu

Ils sont beaux comme des dieux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They are handsome as gods.

詳細

Webで検索する