検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Comme

Google翻訳 / DeepL翻訳

claire comme de l'eau de roche

adj

feminine singular of clair comme de l'eau de roche

Elle est claire comme de l'eau de roche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is clear as crystal.

詳細

rondes comme des queues de pelles

adj

feminine plural of rond comme une queue de pelle

Les roues de la voiture sont rondes comme des queues de pelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wheels of the car are round like shovel handles.

詳細

dans un cas comme dans l'autre

adv

either way

Dans un cas comme dans l'autre, il faudra prendre une décision.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Either way, a decision will have to be made.

詳細

à Rome, fais comme les Romains

proverb

when in Rome, do as the Romans do

Quand tu es \/ Rome, fais comme les Romains.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When in Rome, do as the Romans do.

詳細

se soucier comme d'une guigne de

verb

(simile, informal) to not give a damn about (something)

Il se soucie comme d'une guigne de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't give a damn about what others think of him.

詳細

se moquer comme d'une guigne de

verb

Alternative form of se soucier comme d'une guigne de

Il se moque comme d'une guigne de ce que les autres pensent de lui.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He doesn't care at all about what others think of him.

詳細

nager comme un fer à repasser

verb

(simile) to be a very poor swimmer

Il nage comme un fer \u00e0 repasser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swims like an iron.

詳細

long comme un jour sans pain

adj

(simile) long as a month of Sundays, like watching paint dry, extremely long and tedious

Cette réunion était longue comme un jour sans pain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This meeting was long as a month of Sundays.

詳細

aimable comme une porte de prison

adj

(simile, antiphrasis, of a person) very unpleasant, like a bear with a sore head

Elle n'est pas aimable comme une porte de prison.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is not pleasant at all.

詳細

prendre les choses comme elles viennent

verb

to take things as they come, to take the rough with the smooth

Il faut apprendre à prendre les choses comme elles viennent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must learn to take things as they come.

詳細

Webで検索する