検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Dans

Google翻訳 / DeepL翻訳

dans une moindre mesure

adv

to a lesser extent

Dans une moindre mesure, il a contribué au projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To a lesser extent, he contributed to the project.

詳細

dans une large mesure

adv

to a great extent

Dans une large mesure, il a contribué au succès de l'entreprise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To a great extent, he contributed to the success of the company.

詳細

dans le dos de

prep

behind someone's back

Il lui a parlé dans le dos de sa mère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talked to her behind her mother's back.

詳細

dans la mesure de

prep

according to, as far as … permits

Dans la mesure de mes capacités, je ferai de mon mieux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to my abilities, I will do my best.

詳細

couper dans son élan

verb

(transitive, figuratively) to stop someone in their tracks, to bring someone up short

Il a essayé de me couper dans mon élan, mais je suis resté déterminé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to stop me in my tracks, but I remained determined.

詳細

dans le cadre de

prep

within the scope of, within the framework of, as part of

Dans le cadre de ce projet, nous avons réalisé une étude approfondie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Within the framework of this project, we conducted a thorough study.

詳細

dans le même registre

phrase

similarly, in the same vein, along the same lines, of the same kind

Dans le même registre, il a également exprimé des préoccupations similaires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Similarly, he also expressed similar concerns.

詳細

dans le cas contraire

adv

otherwise, if not

Dans le cas contraire, je vais annuler la commande.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Otherwise, I will cancel the order.

詳細

finir dans le décor

verb

(intransitive, informal, figuratively) to go off track, to come off the road

Attention à ne pas finir dans le décor !

Google翻訳 / DeepL翻訳

Be careful not to go off track!

詳細

rentrer dans ses fonds

verb

to recoup one's original investment, to recover outlay

Il a investi beaucoup d'argent dans ce projet, mais il a finalement réussi à rentrer dans ses fonds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He invested a lot of money in this project, but he eventually managed to recoup his original investment.

詳細

Webで検索する