検索結果- フランス語 - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Est,

Google翻訳 / DeepL翻訳

battre le fer pendant qu'il est chaud

verb

(figuratively) to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You have to strike while the iron is hot.

詳細

plus on est de fous, plus on rit

proverb

the more the merrier

Plus on est de fous, plus on rit!

Google翻訳 / DeepL翻訳

The more the merrier!

詳細

rendre à César ce qui est à César

verb

to give credit where credit's due

Il est important de rendre à César ce qui est à César.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to give credit where credit's due.

詳細

la balle est dans le camp de quelqu'un

phrase

the ball is in someone's court

La balle est dans le camp de quelqu'un.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The ball is in someone's court.

詳細

scier la branche sur laquelle on est assis

verb

(figuratively) to saw off the branch one is sitting on

Il ne faut pas scier la branche sur laquelle on est assis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not saw off the branch one is sitting on.

詳細

ce qui est fait n'est plus à faire

proverb

once one has done something, one does not have to worry about it anymore (used to encourage someone to finish what they have to do)

Ce qui est fait n'est plus à faire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is done is done.

詳細

quand le vin est tiré, il faut le boire

proverb

in for a penny, in for a pound

Quand le vin est tiré, il faut le boire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In for a penny, in for a pound.

詳細

la vengeance est un plat qui se mange froid

proverb

revenge is a dish best served cold

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Revenge is a dish best served cold.

詳細

il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

proverb

One must strike while the iron is hot

Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must strike while the iron is hot.

詳細

il faut battre le fer tant qu'il est chaud

proverb

Alternative form of il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Strike while the iron is hot.

詳細

Webで検索する