検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
mettre le nez dehors
(informal, figuratively) to get out of one's house, to go outside, to spend time outdoors, to go out
mettre le pied dehors
(informal, figuratively) to get out of one's house, to go outside, to spend time outdoors, to go out
se mettre au vert
(figuratively) to get away from it all, to get out into the countryside to revitalise oneself, to take a refreshing break into the country / (figuratively) to go on the run, to head for the hills
mettre la pédale douce
(figuratively) to soft-pedal, to put the brakes on, to slow down, to go easy
mettre dans sa poche
(transitive, informal, figuratively) to get on someone's good side, to get someone to like oneself; to twist someone around one's little finger
mettre sur un piédestal
(transitive, figuratively) to place on a pedestal, to put on a pedestal, to set on a pedestal
mettre à rude épreuve
(transitive) to test severely, to put through the mill, to put a great strain on