検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

verb

(informal) not to go in for half measures

Il ne faut pas y aller avec le dos de la cuill\u00e8re si tu veux r\u00e9ussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't go in for half measures if you want to succeed.

詳細

il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

proverb

there are none so blind as those who will not see

詳細

il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

proverb

there are none so deaf as those who will not hear

詳細

ne pas regarder plus loin que le bout de son nez

verb

Alternative form of ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Il ne faut pas regarder plus loin que le bout de son nez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not look further than the end of one's nose.

詳細

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

verb

(figuratively) not to see past the end of one's nose (be short-sighted)

Il ne faut pas voir plus loin que le bout de son nez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not see past the end of one's nose.

詳細

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

proverb

you can lead a horse to water but you can't make him drink

On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can lead a horse to water but you can't make him drink.

詳細

si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne

proverb

if the mountain won't come to Muhammad

Si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

If the mountain won't come to Muhammad, go to the mountain.

詳細

il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

proverb

don't count your chickens before they're hatched

詳細

Webで検索する