検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ne plus se connaître

verb

(informal) to be beside oneself with anger, to be furious

Depuis cette dispute, ils ne plus se connaissent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since that argument, they don't know each other anymore.

詳細

ne faire aucun doute

verb

to be a certainty, to be clear

Il ne fait aucun doute qu'il est le meilleur candidat pour le poste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is no doubt that he is the best candidate for the position.

詳細

ne m'en parlez pas

phrase

tell me about it

Ne m'en parlez pas, j'ai déjà entendu cette histoire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tell me about it, I've already heard this story.

詳細

ne pas voler haut

verb

(informal, figuratively) not to be terribly refined, to be lowbrow, to be rather coarse (almost to the point of being crude, crass)

Il ne faut pas voler trop haut dans cette conversation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not aim too high in this conversation.

詳細

ne jamais dire jamais

proverb

never say never

Il ne faut jamais dire jamais, car on ne sait jamais ce que l'avenir nous r\u00e9serve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Never say never, because you never know what the future holds.

詳細

ne pas piper mot

verb

to shut up (remain (surprisingly) silent)

Il ne faut pas piper mot pendant la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not say a word during the meeting.

詳細

ne douter de rien

verb

to be overly confident (in one's worth)

Il ne faut douter de rien dans la vie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not be overly confident in life.

詳細

on ne sait jamais

phrase

(informal) you never know!

On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You never know what the future holds for us.

詳細

ne rien se refuser

verb

not to stint oneself, not to deny oneself anything

Elle aime ne rien se refuser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She likes not to deny herself anything.

詳細

ça ne s'invente pas

phrase

(informal) you can't make this stuff up, you couldn't make it up

Ça ne s'invente pas, j'ai vraiment vu un chien conduire une voiture!

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can't make this stuff up, I really saw a dog driving a car!

詳細

Webで検索する