検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

comme pas deux

adv

(informal) like no one else, like you've never seen before; as can be

Elle danse comme pas deux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She dances like no one else.

詳細

ne pas avoir mis la queue aux cerises

verb

(figuratively, informal) Synonym of ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

Il ne faut pas avoir mis la queue aux cerises pour comprendre ça.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to be a genius to understand that.

詳細

c'est pas de refus

phrase

Alternative form of ce n'est pas de refus

C'est pas de refus de prendre un peu de repos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not a refusal to take a little rest.

詳細

ne m'en parlez pas

phrase

tell me about it

Ne m'en parlez pas, j'ai déjà entendu cette histoire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tell me about it, I've already heard this story.

詳細

ne pas l'emporter au paradis

verb

to live to regret it

Il ne faut pas l'emporter au paradis, sinon vous le regretterez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't take it to heaven, otherwise you will regret it.

詳細

déshabiller Paul pour habiller Jean

verb

Synonym of déshabiller Pierre pour habiller Paul

Il faut déshabiller Paul pour habiller Jean.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to undress Paul to dress Jean.

詳細

comme pas un

adv

like no other

Elle chante comme pas un.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She sings like no other.

詳細

part du gâteau

noun

(figuratively) piece of the pie, slice of the pie

Chacun veut sa part du g\u00e2teau.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone wants their slice of the pie.

詳細

ne pas en mener large

verb

(informal, litotes) not to feel too at ease, i.e. to be scared out of one's wits

Il ne faut pas en mener large dans cette forêt sombre.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You shouldn't feel too at ease in this dark forest.

詳細

à cheval donné on ne regarde pas la bride

proverb

don't look a gift horse in the mouth

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

Webで検索する