検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Pas

Google翻訳 / DeepL翻訳

la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe

proverb

sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me

詳細

ne pas avoir les yeux en face des trous

verb

(informal, figuratively) not to see something which is obvious, right under one's nose; to be dim-sighted because one is hungover and half-asleep; to be bleary-eyed

Il ne faut pas avoir les yeux en face des trous pour voir que c'est une mauvaise idée.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You don't have to not have the eyes in front of the holes to see that it's a bad idea.

詳細

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

proverb

there's no accounting for taste

Des goûts et des couleurs, on ne discute pas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no accounting for taste.

詳細

à cheval donné on ne regarde pas la bride

proverb

don't look a gift horse in the mouth

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

à cheval donné on ne regarde pas les dents

proverb

don't look a gift horse in the mouth

À cheval donné on ne regarde pas les dents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't look a gift horse in the mouth.

詳細

il n'y a que le premier pas qui coûte

proverb

the first step is always the hardest

Il n'y a que le premier pas qui coûte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The first step is always the hardest.

詳細

ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

verb

(informal) not to grow on trees, to be rare, to be hard to come by

Ce genre d'opportunité ne pas se trouve sous le sabot d'un cheval.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This kind of opportunity does not grow on trees.

詳細

ne pas se trouver sous les sabots d'un cheval

verb

Alternative form of ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

Il ne faut pas se trouver sous les sabots d'un cheval lorsqu'il galope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not find oneself under the hooves of a horse when it gallops.

詳細

ne pas avoir un mot plus haut que l'autre

verb

(figuratively) to never raise one's voice, to always be calm

Il ne faut pas avoir un mot plus haut que l'autre pour résoudre ce problème.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must not raise your voice to solve this problem.

詳細

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

proverb

(idiomatic) when the cat's away the mice will play

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the cat's away, the mice will play, that's why the employees take advantage of the boss's absence to relax.

詳細

Webで検索する