検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

juste

Google翻訳 / DeepL翻訳

juste

adj

fair, just / reasonable, appropriate, grounded / correct

Il est juste que chacun ait les mêmes opportunités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is fair that everyone has the same opportunities.

詳細

juste

adv

exactly, precisely / upright, not crooked or bent / just, only

Il est juste 10 heures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's exactly 10 o'clock.

詳細

mot juste

noun

exactly the right word or phrasing

Après plusieurs minutes de r�flexion, l'�crivain trouva enfin le mot juste pour conclure son po�me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After several minutes of reflection, the writer finally found exactly the right word to conclude his poem.

詳細

au juste

adv

(informal) exactly, precisely

Au juste, je ne sais pas quoi faire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Exactly, I don't know what to do.

詳細

juste ciel

intj

good heavens!

Juste ciel, que s'est-il passé ici?

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good heavens, what happened here?

詳細

juste milieu

noun

balance, golden mean, happy medium, middle ground

Trouver le juste milieu est souvent la clé du bonheur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Finding the happy medium is often the key to happiness.

詳細

à juste titre

adv

justly, rightly (so)

Il a été récompensé à juste titre pour son travail acharné.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was rightly rewarded for his hard work.

詳細

dormir du sommeil du juste

verb

to sleep the sleep of the just, to sleep like a baby

Il aime dormir du sommeil du juste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to sleep the sleep of the just.

詳細

apprécier à sa juste valeur

verb

(transitive) to fully appreciate, to appreciate someone's/something's true value, to recognise someone's/something's true worth

J'apprécie à sa juste valeur son dévouement et son travail acharné.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I fully appreciate his dedication and hard work.

詳細

estimer à sa juste valeur

verb

(transitive) to fully appreciate, to appreciate someone's/something's true value, to recognise someone's/something's true worth

J'estime à sa juste valeur son travail acharné.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I fully appreciate his hard work.

詳細

Webで検索する