検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

se faire fort de

verb

to be convinced one can do something; to assure, to give the assurance, to guarantee that one will take care of some task

Il se fait fort de réussir dans ce projet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is convinced he can succeed in this project.

詳細

se prendre de bec

verb

(figuratively, transitive with avec) to cross swords with someone

Ils se prennent souvent de bec \/ They often cross swords with each other.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ils se prennent souvent de bec \/ They often cross swords with each other.

詳細

se prendre de passion

verb

(transitive with pour) to develop a passion for, to be seized by a passion for

Elle s'est prise de passion pour la danse depuis son plus jeune âge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She has developed a passion for dancing since a young age.

詳細

se brûler les ailes

verb

(figuratively) to get burnt as a result of flying too close to the sun

Il ne faut pas se br\u00fbler les ailes en prenant trop de risques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One should not get burnt by taking too many risks.

詳細

se faire passer pour

verb

to pass oneself off as

Il a essayé de se faire passer pour un expert en informatique.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to pass himself off as a computer expert.

詳細

se casser la tête

verb

(informal, figuratively) to cudgel one's brain, to puzzle over something; to go to a lot of trouble over something

Je me casse la tête pour trouver une solution \/ I'm racking my brain to find a solution

Google翻訳 / DeepL翻訳

Je me casse la t\u00eate pour trouver une solution \/ I'm racking my brain to find a solution

詳細

se faire un sang d'encre

verb

to be worried sick, to be worried to death

Depuis que son fils est parti en voyage, elle se fait un sang d'encre en attendant de ses nouvelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ever since her son went on a trip, she has been worried sick waiting for news from him.

詳細

les grands esprits se rencontrent

proverb

(idiomatic) great minds think alike

Google翻訳 / DeepL翻訳

After having the same idea for the project, they smiled at each other and said: "great minds think alike."

詳細

se mettre martel en tête

verb

to worry or get obsessed about something

Il ne faut pas se mettre martel en tête pour des petites choses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

There's no need to worry about small things.

詳細

se reposer sur ses lauriers

verb

to rest on one's laurels

Il ne faut pas se reposer sur ses lauriers si on veut progresser.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not rest on one's laurels if one wants to make progress.

詳細

Webで検索する