検索結果- フランス語 - 英語

se jeter à l'eau

verb

(informal, figuratively) to take the plunge

se regarder le nombril

verb

(informal, figuratively) to contemplate one's navel, to indulge in navel-gazing (to be self-centered)

Stop contemplating your navel and think about those around you.

se mettre au vert

verb

(figuratively) to get away from it all, to get out into the countryside to revitalise oneself, to take a refreshing break into the country / (figuratively) to go on the run, to head for the hills

It's time to get away from it all and take a well-deserved break in the countryside.

se faire porter pâle

verb

(figuratively) to call in sick; to pull a sickie, to malinger

ne pas se fouler

verb

(informal, derogatory) not to overstrain oneself, not to over-exert oneself, not to overdo it, not to wear oneself out, not to kill oneself over (something), to take it easy

You don't have to overstrain yourself for this job, take it easy.

se couper en quatre

verb

(informal) to bend over backwards

ne plus se connaître

verb

(informal) to be beside oneself with anger, to be furious

Since that argument, they don't know each other anymore.

se donner en spectacle

verb

(derogatory) to make a show of oneself, to make a spectacle of oneself, to make an exhibition of oneself

One should not make a spectacle of oneself during an argument.

se lécher les babines

verb

(informal, figuratively) to lick one's chops, to lick one's lips (to look forward avidly to eating something) / (informal, figuratively) to lick one's chops, to rub one's hands (to anticipate something eagerly)

He's licking his chops at the thought of eating this cake.

se frotter les mains

verb

(informal, figuratively) to rub one's hands together (to anticipate something eagerly)

He rubs his hands together eagerly awaiting the result.

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★