検索結果- フランス語 - 英語

編集を行うために、ログインしてください。

検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

Ses

Google翻訳 / DeepL翻訳

bête comme ses pieds

adj

(simile) Very stupid; dumb as an ox; dumb as a doorknob

Il est bête comme ses pieds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is as stupid as his feet.

詳細

s'endormir sur ses lauriers

verb

(idiomatic) to rest on one's laurels

Il ne faut pas s'endormir sur ses lauriers, il faut continuer \/ avancer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

One must not rest on one's laurels, one must continue\/move forward.

詳細

faire ses choux gras

verb

(transitive with de) to have a field day

Elle a fait ses choux gras de la situation et en a profité au maximum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She had a field day with the situation and made the most of it.

詳細

dire ses quatre vérités

verb

(informal) to give someone a piece of one's mind; to tell (someone) some home truths, to say a few choice words to [+ à (someone)]

Il a enfin osé lui dire ses quatre vérités.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally dared to give him a piece of his mind.

詳細

s'occuper de ses fesses

verb

(very informal) to mind one's own business

Arrête de me critiquer, occupe-toi de tes fesses!

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop criticizing me, mind your own business!

詳細

revenir à ses moutons

verb

(informal) to return to one's muttons, to get back to the topic at hand, to get back to the point

Il est temps de revenir à ses moutons et de finir ce que nous avons commencé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's time to get back to the point and finish what we started.

詳細

s'occuper de ses affaires

verb

(informal) to mind one's own business

Arrête de me poser des questions et s'occupe de ses affaires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop asking me questions and mind your own business.

詳細

s'occuper de ses oignons

verb

(informal) to mind one's own business

Arrête de me critiquer et occupe-toi de tes oignons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Stop criticizing me and mind your own business.

詳細

revenir sur ses pas

verb

to double back, to backtrack, to retrace one's steps, to turn back

Il a dû revenir sur ses pas pour retrouver son chemin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had to retrace his steps to find his way back.

詳細

près de ses sous

adj

(informal) stingy, close-fisted, penny-pinching

Il est près de ses sous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is close-fisted.

詳細

Webで検索する