検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

bât

Google翻訳 / DeepL翻訳

bâteau

noun

Misspelling of bateau.

Il a acheté un bâteau pour ses vacances d'été.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He bought a boat for his summer vacation.

詳細

bâtiment précieux

noun

(military, nautical) capital ship

Le bâtiment précieux était le fleuron de la flotte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The capital ship was the flagship of the fleet.

詳細

bâtiments précieux

noun

plural of bâtiment précieux

Les bâtiments précieux ont été restaurés avec soin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The precious buildings have been carefully restored.

詳細

mettre des bâtons dans les roues

verb

(figurative, transitive with à) to put a spoke in someone's wheel, to throw a spanner in the works of someone

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to throw a spanner in the works, but we still managed to finish the project on time.

詳細

bâtir des plans sur la comète

verb

Alternative form of tirer des plans sur la comète

Il aime bâtir des plans sur la comète.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to build castles in the air.

詳細

bâtir des châteaux en Espagne

verb

(figuratively) to chase rainbows, to build castles in the air (to make overly ambitious plans)

Il passe son temps à bâtir des châteaux en Espagne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spends his time building castles in the air.

詳細

à bâtons rompus

adv

desultorily, in a disorganised fashion

Ils ont discuté à bâtons rompus pendant des heures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They discussed desultorily for hours.

詳細

à bâtons rompus

adj

free-flowing, open, meandering, rambling

Ils ont eu une conversation à bâtons rompus pendant des heures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They had a free-flowing conversation for hours.

詳細

la carotte et le bâton

noun

carrot and stick

Il utilise la carotte et le b\u00e2ton pour motiver son \u00e9quipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He uses the carrot and stick to motivate his team.

詳細

mener une vie de bâton de chaise

verb

to lead a wild life, to live a fast life, to live life in the fast lane

Il aime mener une vie de b\u00e2ton de chaise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to lead a wild life.

詳細

Webで検索する