あの歴史的な夜に、あなたが優雅に饗宴を楽しんだことは、私たちの先祖から受け継がれる伝統を称えるために不可欠でした。

It was essential that you feasted gracefully on that historic evening to honor our ancestral traditions.

遅いにもかかわらず、先祖から伝わる伝統を守るために、招待客が饗宴を楽しむことが必要であった。

Even though it was late, it was imperative that the guests feasted to preserve the ancestral traditions.

誕生日ディナーの日に、シックなレストランで豪華な宴を楽しみ、その機会のために特別に用意された各料理に感動しました。

For my birthday dinner, I feasted in a chic restaurant, marveling at every dish specially prepared for the occasion.

大晦日のディナーで、招待客は豪華なリビングルームで宴会にふけり、王にふさわしいご馳走を味わっていました。

During the New Year's Eve dinner, the guests were feasting in the luxurious living room, savoring a feast fit for kings.

毎回の会議で、私は最初に発言するようにしていました。

At every meeting, I was first to speak.

その壮大な集いの際、彼は装飾されたホールで忘れられない瞬間を祝うために宴をしていた.

During the grand gathering, he was feasting in the decorated hall to celebrate an unforgettable moment.

ディナーの際に饗宴を催したことで、雰囲気が魅力的になったことは不可欠でした。

It was indispensable that I hosted a feast during the dinner, so that the atmosphere became enchanting.

私たちの祖先の伝統を讃えるために、あなた方が宴会を開いていたことが不可欠でした。

It was essential that you feasted to honor the memory of our ancestral traditions.

投資家たちは金融アドバイザーの専門知識に頼って、利益を最適化するでしょう.

The investors will bank on the expertise of financial advisors to optimize their profits.

その企業の破産状態の戦略が、市場からの消失を早めた。

The bankrupt strategy of the company hastened its disappearance from the market.