検索結果- フランス語 - 英語
検索内容:
faire la fine bouche
(figuratively, informal) to be finicky, to be choosy, to turn up one's nose
mettre l'eau à la bouche
(informal) to make one's mouth water, to whet one's appetite, to entice, to attract
arracher les mots de la bouche
to take the words out of someone's mouth (to say what someone was about to say themselves) [+ à (someone)] / to worm something out of, to drag something out of [+ à (someone)]
ôter les mots de la bouche
(transitive with à) to take the words out of someone's mouth (to say what someone was about to say themselves)
enlever les mots de la bouche
(transitive with à) to take the words out of someone's mouth (to say what someone was about to say themselves)
tourner sa langue sept fois dans sa bouche
(informal) to think carefully (before one speaks); to refrain from speaking the first thing that comes to mind, to carve every word (before letting it fall)
né avec une cuillère d'argent dans la bouche
(figuratively) born with a silver spoon in one's mouth
tourner sept fois sa langue dans sa bouche
Alternative form of tourner sa langue sept fois dans sa bouche
