検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

cœur,

Google翻訳 / DeepL翻訳

à cœur joie

adv

to one's heart's content

Elle danse \u00e0 c\u0153ur joie lors de la f\ueate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She dances to her heart's content at the party.

詳細

prendre à cœur

verb

(transitive) to take to heart

Je prends à cœur ton conseil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I take your advice to heart.

詳細

de tout cœur

adv

(figuratively) with all one's heart, wholeheartedly

Je vous remercie de tout cœur pour votre gentillesse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thank you wholeheartedly for your kindness.

詳細

de bon cœur

adv

with good grace, willingly, cheerfully, gladly

Je l'ai fait de bon cœur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I did it willingly.

詳細

gaieté de cœur

noun

lightheartedness, cheerfulness, high spirits

Elle a retrouvé sa gaieté de cœur après une longue promenade dans la nature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She regained her lightheartedness after a long walk in nature.

詳細

à cœur ouvert

adj

(surgery, relational) open-heart

L'artiste s'est confié à cœur ouvert lors de l'interview.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The artist opened up during the interview.

詳細

à cœur ouvert

adv

(figuratively) frankly, open-heartedly, with an open heart

Elle lui parla \u00e0 c\u0153ur ouvert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She spoke to him frankly.

詳細

fendre le cœur

verb

(transitive with à) (figuratively) to break someone's heart

Cette triste nouvelle a fini par me fendre le cœur.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sad news ended up breaking my heart.

詳細

briser le cœur

verb

(figuratively) to break someone's heart [+ à (someone)]

Il a brisé le cœur de sa petite amie en la quittant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He broke his girlfriend's heart by leaving her.

詳細

tenir à cœur

verb

(transitive with à) (figuratively) to be important to someone, to matter to someone, to be dear to someone's heart, to be close to someone's heart

Cette tradition familiale tient à cœur à ma grand-mère.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This family tradition is dear to my grandmother's heart.

詳細

Webで検索する