検索結果- フランス語 - 英語

検索内容:

calmer

Google翻訳 / DeepL翻訳

calmer

verb

(transitive) to calm, pacify, soothe / (reflexive) to calm down, abate, subside

Elle essaie de calmer le chien effrayé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is trying to calm the frightened dog.

詳細

calmer le jeu

verb

to defuse the situation, to calm things down, to pour oil on troubled waters

Il faut calmer le jeu pour éviter un conflit plus grave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to defuse the situation to avoid a more serious conflict.

詳細

calmer son jeu

verb

to calm down

Il faut calmer son jeu pour éviter les conflits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to calm down to avoid conflicts.

詳細

calmer sa joie

verb

(informal) to calm down

Il faut calmer sa joie et rester discret.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You need to calm down and stay discreet.

詳細

calmer les esprits

verb

to calm things down, to let cooler heads prevail, to defuse the situation

Il est important de calmer les esprits avant que la situation ne s'aggrave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is important to calm things down before the situation worsens.

詳細

calmer ses ardeurs

verb

(figuratively) to curb one's enthusiasm

Il faut parfois calmer ses ardeurs pour mieux réfléchir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes you have to curb your enthusiasm to think more clearly.

詳細

calmerait

verb

third-person singular conditional of calmer

Cela le calmerait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That would calm him down.

詳細

calmeras

verb

second-person singular future of calmer

Tu te calmeras quand tu seras prêt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You will calm down when you are ready.

詳細

calmeriez

verb

second-person plural conditional of calmer

Vous calmeriez la situation si vous interveniez.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You would calm the situation if you intervened.

詳細

calmerez

verb

second-person plural future of calmer

Vous vous calmerez une fois que vous aurez pris du recul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You will calm down once you have taken a step back.

詳細

Webで検索する