検索結果- フランス語 - 日本語

活用形男性形複数形

capitalの男性複数形

英語の意味

masculine plural of capital

Les capitaux investissements ont permis l'expansion de l'entreprise internationale.

翻訳する

資本投資は国際企業の拡大を可能にしました。

The capital investments allowed the expansion of the international company.

詳細

péchés capitaux

活用形男性形複数形

plural of péché capital

英語の意味

plural of péché capital

Dans son œuvre, l'auteur examine comment les péchés capitaux influencent les actions et les destins de chacun des personnages.

翻訳する

彼の作品では、著者が各登場人物の行動や運命にどのように大罪が影響を及ぼすかを検証している。

In his work, the author examines how the capital sins influence the actions and destinies of each of the characters.

詳細

navires capitaux

活用形男性形複数形

navire capitalの複数形

英語の意味

plural of navire capital

Pendant la guerre, la flotte impressionnante comprenait plusieurs navires capitaux qui dominaient les océans.

翻訳する

戦争中、印象的な艦隊には、海を支配していた数隻の主力艦が含まれていました。

During the war, the impressive fleet included several capital ships that dominated the oceans.

詳細

capitaux propres

IPA（発音記号）

/ka.pi.to pʁɔpʁ/

男性形複数形複数形のみ

（会計用語）企業の純資産、株主資本、自己資本

英語の意味

(accounting) equity

L'entreprise a renforcé ses capitaux propres grâce à une gestion rigoureuse.

翻訳する

その企業は厳格な経営によって自己資本を強化しました。

The company strengthened its accounting equity through rigorous management.

詳細

CEFR: B2

sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/sɛt pe.ʃe ka.pi.to/

男性形複数形複数形のみ

七つの大罪（プライド、強欲、嫉妬、憤怒、色欲、暴食、怠惰） / （カトリック教義上の）主要な罪の類型 / 人間の根源的・致命的な悪徳の総称

英語の意味

(Catholicism) the seven deadly sins

Dans le vieux manuscrit, on décrit comment les sept péchés capitaux influençaient le destin des hommes.

翻訳する

古い写本では、七つの大罪が人々の運命にどのように影響を与えていたかが記されています。

In the ancient manuscript, it is described how the seven deadly sins influenced the fate of men.

詳細

CEFR: B2

laides comme les sept péchés capitaux

女性形活用形複数形

laid comme les sept péchés capitauxの女性複数形

英語の意味

feminine plural of laid comme les sept péchés capitaux

Les façades des bâtiments abandonnés étaient laides comme les sept péchés capitaux, ajoutant une aura mystérieuse à la ville.

翻訳する

放置された建物のファサードは、七つの大罪のように醜く、その町に神秘的なオーラを加えていました。

The facades of the abandoned buildings were ugly as the seven deadly sins, adding a mysterious aura to the city.

詳細

CEFR: A2

laids comme les sept péchés capitaux

活用形男性形複数形

laid comme les sept péchés capitauxの男性複数形

英語の意味

masculine plural of laid comme les sept péchés capitaux

Les sculptures, bien que magistralement travaillées, étaient laids comme les sept péchés capitaux et suscitaient l'étonnement chez les visiteurs.

翻訳する

彫刻は見事に作られていたものの、七つの大罪のように醜く、訪問者たちに驚きを与えました。

The sculptures, although masterfully crafted, were ugly as the seven deadly sins and evoked astonishment among the visitors.

詳細

CEFR: A2

laide comme les sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/lɛd kɔm le sɛp pe.ʃe ka.pi.to/

女性形活用形単数形

laidの女性単数形（七つの大罪のような）

英語の意味

feminine singular of laid comme les sept péchés capitaux

La jeune femme dans le tableau est laide comme les sept péchés capitaux, mais elle possède une beauté mystérieuse.

翻訳する

この絵の中の若い女性は七つの大罪のように醜いですが、不思議な美しさを持っています。

The young woman in the painting is as ugly as the seven deadly sins, but she possesses a mysterious beauty.

詳細

laid comme les sept péchés capitaux

IPA（発音記号）

/lɛ kɔm le sɛt pe.ʃe ka.pi.to/

古風

非常に醜い、ひどく見苦しいという意味のフランス語の言い回し。直訳すると「七つの大罪のように醜い」。

英語の意味

(simile, dated) Extremely ugly; ugly as sin; looking like the back end of a bus

Malgré son charme historique, le vieux pont paraît laid comme les sept péchés capitaux lors des nuits brumeuses.

翻訳する

歴史的な魅力にもかかわらず、その古い橋は霧深い夜に『七つの大罪のように醜い』と感じられます。

Despite its historic charm, the old bridge appears as ugly as the seven deadly sins on misty nights.